玄幻修仙小说比毒品更能让老外上瘾

来源:529D实验室 时间:2017-08-28

 不管在哪个时代

大家都能找到一种方法

打发自己无聊的精神生活


在北京奥运会之前

班里最惹眼的机型也就是个诺基亚N95

那会没有有阴阳师和王者荣耀

能让你在无聊的时候突然发现并且上瘾的事很少


自慰算是一个

还有一种是网络小说



 


但是通过文字唤醒颅内高潮总是无聊的

看多了你会发现

这些小说连剧情的大致走向也不尽相同

每部小说里总有一个天知地知的情报员

一个外表高冷内心戏精的姑娘

还有一个扮猪吃老虎(这是重点)的主角


纵然剧情俗套

但是老外们并不在乎这点

弃书弃坑的亚洲孩子越来越多

国外的大学生们倒是看得高潮迭起


除了太极和功夫

他们还比班上的同学多懂一个中国词汇

Wuxia

武侠



 


我们盯着时间每周追几个美剧的时候

地球的另一边也有很多人

熬夜等着中国武侠小说的更新


这种情况大概就像

每个人的男神女神

背后都有一个操腻了Ta的男人/女人


打小没在一个体系下长大的人

相互看对方的世界总是饶有兴趣的


Wuxia World是一个中国网文翻译论坛

对方块字脸盲的老外只能上这里等更新



 


每天访客量有17.5万以上

全球排名一千左右


面对戒指里边有神仙

收个宠物是神兽的修真剧情

老外们看得不亦乐乎


在一个“你喜欢仙侠小说的哪些部分”的问题下

挤满了各种粉丝的回复



 

我原来是喜欢看日漫的,自从看了中国的仙侠小说,我就觉得日漫的主角很脑残(恩,之前没有感觉出来)。每天看到更新的时候就像快要淹死的人突然爬上了岸。

如果硬要我加一个喜欢东方小说的理由,应该就是主角都不是那种好好先生了。  

西方的小说太千篇一律了,完全没有创造性,主角不杀人,遵守规则,自由平等,就差一出事就报警了。那样还要你这个主角干什么,中国的小说就不这样,每个主角都是一脸“人不为己天诛地灭”的劲儿,动不动还要扮猪吃老虎强行打反派的脸,这看起来太他妈过瘾了。

一个普通人竟然能修炼成仙,你们是这么叫的对吧?Xian?在我们的体系可从来没有这种故事,能成大事的人都是天选之人,打从娘胎里生出来血统就跟一般人不一样,当然还有钢铁侠和蝙蝠侠那种巨有钱的,我们的小说里屌丝是逆袭不了的。  

我喜欢的可能是,中国小说中的正面人物对未知的东西充满敬畏,不会对一个看起来不怎么样的人就表现得像个混球,我是看过《天龙八部》的,就像里边那个打扫卫生的和尚,你永远不知道对面这个人是不是拿扫把就能秒杀你。

很多老外看中文就像学符号学一样头大

毕竟一个“我草”换四个音调就表达四种意思

他们实在不明白跟mother fucker有什么不一样


最开始翻译网文的老外比作者写的还慢

一天只能翻译一章

对于书中蓦然出现的成语和俗话

只能选择直译


扮猪吃老虎

Play the pig to trap a Tiger


如虎添翼

Give wings to a Tiger


等到对仙侠世界的玄学了解愈加深入

大家终于懂得了猪吃老虎的意思

还互相以道友(Daoist)相称





除此之外

你也很难保证一个刚刚接触仙侠的人

在看到练功的部分时不想尝试一下一下

这就像有人跟你说舌头永远舔不到胳膊肘

你一定要傻乎乎的扭过胳膊张开嘴





毕竟中国学生是不会在被窝里找自己的丹田的

这一定程度上给了老外们实操的机会

一个人的时候经常会不经意间思考

“老子的任督二脉到底在哪”


可以说修仙和玄幻

已经成了老外了解中国文化的奠基石

亚洲人在书迷们眼里简直一幅仙风道骨的模样


这一定程度上解释了

闫芳大师的假太极怎么能骗到那么多“外国傻子”



老规矩,回复“假太极”看看大师视频



一个老外在来中国之前最难过的就是人情世故

他们不懂为什么人情可以当钱用

你找我帮忙的时候可没他妈提钱啊


当然看过网文的老外就不一样了

这个多个朋友可能就能救一命的世界

Face是最重要的

毕竟小说里的救星总在最后一刻赶到


还没修炼成仙的时候

你的命就要靠这些大人物的Face来救了


 



实际上老外不仅看小说

也开始自创了

连小说中的名字都是中国的姓氏

Xu Min realized that he was gifted with an exceptional talent for cultivation as he was training to become a family guard. 

在接受保镖培训的时候,徐敏(Xu Min)突然发现自己在修炼上有着天赋异禀。  

His life to protect his best friend was a decision which Hui Yue did not regret, yet who could have known that death was not the final destination, but rather the beginning of a new adventure into a world filled with demonic beasts and martial arts cultivation. 

辉月(Hui Yue)丝毫不为牺牲自己的生命保护自己的朋友感到遗憾。然而谁能知道死亡并非终点,那只是一个通往充满妖怪和武功修炼的世界的起点。 

我是Tinalynge,我的第一部作品叫做《Blue Phoenix》(蓝凤凰),我已经把我的灵魂和心思全部揉入这部作品中了。这是一部模仿东方流派小说的作品,我从某种角度受到了东方作家的启发。这个故事发生在一个与我们不同的世界中——一个充满恶魔,野兽,身体和灵魂可以移植的世界,只有一个人的力量才能左右自己将来的成就。

Tinalynge已经在Patron连载她的处女座一年多了

依靠连载每个月可以收入600多美刀

后来由于看的人太多

直接在kindle开始贩卖电子书


 



这在亚马逊上绝对算是个高价了

毕竟kindle活动搞的这么频繁

很多书你少打一次车就有了


不管是修仙还是都市黑道

还是姑娘们喜欢的霸道总裁爱上我

爽文最基本的套路就一个


强化磨难和结果

弱化损伤和代价


和好莱坞啊,漫威什么的尿性一模一样

都是看一眼就知道结局的东西

主角身上终归有个光环在


这种主角逆袭上位克服重重磨难

最后和爱人幸福生活在一起的童话故事

在全世界范围都受用


一位研究文学的教授曾经研究过一篇爽文

一部《哈利波特》的同人小说

文笔不精妙,故事也没那么严谨

但是他就是爱看

还爱不释手

你们看过《哈利·波特与大暴龙》么?我看过。这是我最喜欢的一部哈利·波特小说。因为在这部小说里,哈利和赫敏——打炮了。

我等了7部没等到的剧情

是这个作者帮我完成了梦想





关注公众号回复以下「关键词」,查看往期内容:


约炮狂魔 | 男女平权 | 身体改造 | 摇滚果儿

极限运动 | 黑客精神 | 飞面神教 | 跨性别者

魔方大厦 | 鞭挞金属 | 热爱肛交 | 开放关系

斜杠青年 | 丧文化 | 恐同症 | 王者荣耀

蓝鲸游戏 | 房思琪 | 南方公园 | 东北妓女




众筹买修仙小说


赞赏